1 00:00:02,560 --> 00:00:04,949 LA CIUDAD DE LOS HOMBRES 2 00:00:30,560 --> 00:00:33,677 EN ALGÚN LUGAR DEL FUTURO 3 00:00:40,680 --> 00:00:42,557 ¿Tienes un CD de Furca? 4 00:00:42,760 --> 00:00:43,749 No. 5 00:00:44,080 --> 00:00:44,990 ¿Qué es eso? 6 00:00:45,200 --> 00:00:46,997 Si no lo compras, no lo toques. 7 00:00:47,200 --> 00:00:50,909 Dime, no te sientes cómodo como un niño. 8 00:00:52,600 --> 00:00:53,430 Hola acerola. 9 00:00:53,640 --> 00:00:55,835 - ¿Cómo estás, pequeña naranja? - Está rodando. 10 00:00:56,040 --> 00:00:57,029 ¿Estás trabajando? 11 00:00:57,240 --> 00:00:58,275 ¿Eso no se ve? 12 00:00:58,600 --> 00:01:00,113 Excelente. 13 00:01:00,520 --> 00:01:02,112 - ¿Tienes algo nuevo? - Sí. 14 00:01:02,600 --> 00:01:03,828 Tengo “Forré da Feira”. 15 00:01:04,480 --> 00:01:05,390 No, gracias. 16 00:01:05,600 --> 00:01:07,318 No lo toques, hombre. Detener. 17 00:01:08,480 --> 00:01:10,436 Entonces, ¿qué tomas? 18 00:01:10,960 --> 00:01:12,313 ¿Son piratas? 19 00:01:12,520 --> 00:01:14,317 Entonces no lo toques. 20 00:01:14,520 --> 00:01:15,999 Irse ! 21 00:01:16,680 --> 00:01:18,557 ¿Me estás cortejando para un trabajo? 22 00:01:18,920 --> 00:01:21,559 No, lamentablemente no lo creo. 23 00:01:22,440 --> 00:01:24,874 ¡Cortar! Excelente. Estabas perfecto. 24 00:01:25,080 --> 00:01:26,149 Hacer una pausa. 25 00:01:26,360 --> 00:01:27,873 Traigan sus sillas. 26 00:01:28,080 --> 00:01:29,513 ¡Las sillas de los actores! 27 00:01:29,720 --> 00:01:32,154 Fueron buenos. ¿No lo crees? 28 00:01:32,360 --> 00:01:35,557 - ¿Quieres algo? - Agua, estoy calentita. 29 00:01:35,760 --> 00:01:38,513 ¡Agua! ¿Quieres fruta, una galleta? 30 00:01:39,360 --> 00:01:41,715 - ¿Quieres comer? - Sí, una galleta. 31 00:01:41,920 --> 00:01:43,353 ¿Fruta? 32 00:01:43,800 --> 00:01:45,472 - Palomitas de maíz... - ¿Palomitas de maíz? 33 00:01:45,680 --> 00:01:48,592 ¿Tenemos palomitas de maíz aquí? 34 00:01:48,800 --> 00:01:51,268 - ¡Palomitas! - ¿Dulce o salado? 35 00:01:51,480 --> 00:01:53,516 - ¿Dulce o salado? - Date prisa. 36 00:01:53,880 --> 00:01:56,872 Tu coche estará allí en un minuto. 37 00:01:57,080 --> 00:01:58,911 - ¿Se acabó? - Sí. 38 00:01:59,360 --> 00:02:00,395 ¡Hola, grandullón! 39 00:02:01,240 --> 00:02:03,993 El conductor de los extras. ¿Puede traerlos de vuelta? 40 00:02:04,200 --> 00:02:06,111 A por ello. Te veré más tarde. 41 00:02:06,320 --> 00:02:07,958 ¿Vamos a esperar mucho? 42 00:02:08,160 --> 00:02:09,195 Llega el auto. 43 00:02:09,400 --> 00:02:11,595 - ¿Y las palomitas? - ¿Dulce o salado? 44 00:02:11,800 --> 00:02:13,870 Dulce y salado. Ambos ! 45 00:02:14,080 --> 00:02:17,152 Quieren palomitas dulces y también salado. 46 00:02:21,160 --> 00:02:23,754 - ¿No te pareció extraño? - Qué ? 47 00:02:24,120 --> 00:02:26,429 Estos 2 niños quien nos interpretó. 48 00:02:27,280 --> 00:02:29,032 No nos interpretaron 49 00:02:29,240 --> 00:02:31,356 lo hicieron Naranja Pequeña y Acerola. 50 00:02:31,760 --> 00:02:34,433 somos demasiado grandes para jugar a los niños. 51 00:02:35,680 --> 00:02:37,432 Pero fue muy divertido. 52 00:02:41,160 --> 00:02:43,833 ¿En qué se convertirán? ¿Pequeña Naranja y Acerola? 53 00:02:44,040 --> 00:02:44,916 No sé. 54 00:02:45,920 --> 00:02:48,957 estoy mas preocupado para Darlan y Douglas. 55 00:02:49,240 --> 00:02:52,038 Tengo que llevar a alguien. No pasará mucho tiempo. 56 00:02:52,480 --> 00:02:53,993 No es nuestro coche, ¿verdad? 57 00:02:54,200 --> 00:02:56,350 No, es el auto de los extras. 58 00:02:56,560 --> 00:02:57,675 me detengo en el camino 59 00:02:57,880 --> 00:03:01,111 para conseguir al maquillador, los actores desempleados... 60 00:03:01,960 --> 00:03:02,949 Ahí está. 61 00:03:08,120 --> 00:03:09,155 Buen día. 62 00:03:09,720 --> 00:03:10,869 ¿Cómo estás? Encantado. 63 00:03:11,640 --> 00:03:13,676 - Te conozco, eres... - Letcia. 64 00:03:13,880 --> 00:03:14,596 ¡Eso es todo! 65 00:03:14,800 --> 00:03:17,633 Yo también te reconozco. Mandarina, ¿verdad? 66 00:03:18,040 --> 00:03:19,268 Pequeña Naranja. 67 00:03:19,480 --> 00:03:20,799 Mandarina y Naranja Pequeña. 68 00:03:21,000 --> 00:03:23,560 - No. Naranja Pequeña y Acerola. - ¡Por supuesto! 69 00:03:23,760 --> 00:03:25,637 Juegas en la serie... 70 00:03:25,840 --> 00:03:27,114 La Ciudad de los Hombres. 71 00:03:27,320 --> 00:03:30,676 Estábamos jugando. La serie continuará sin nosotros. 72 00:03:31,000 --> 00:03:31,716 Para qué ? 73 00:03:31,920 --> 00:03:33,717 Somos demasiado grandes. 74 00:03:34,720 --> 00:03:36,597 Empezamos a los 11 años. 75 00:03:41,200 --> 00:03:44,272 Nunca lo hubiera imaginado conviértete en actor. 76 00:03:44,880 --> 00:03:45,869 Ella es mi maestra 77 00:03:46,080 --> 00:03:47,957 quién me habló de un grupo de cine 78 00:03:48,880 --> 00:03:50,836 que estaba haciendo un taller de teatro. 79 00:03:51,800 --> 00:03:53,836 Fui allí y me eligieron 80 00:03:54,040 --> 00:03:55,075 para jugar Ac�rola 81 00:03:55,360 --> 00:03:57,828 en el cortometraje Palacio II. 82 00:03:58,040 --> 00:04:00,429 - Es el Palacio II. - ¿Palacio qué? 83 00:04:00,880 --> 00:04:03,030 Es un plan, te lo explicaré. 84 00:04:04,160 --> 00:04:05,832 ¡Está corriendo! 85 00:04:06,480 --> 00:04:10,519 No tenía idea de que estaba empezando allí una carrera como actor. 86 00:04:13,560 --> 00:04:15,312 ¿Cómo empezaste, Tangerine? 87 00:04:15,520 --> 00:04:17,476 se suponía que no debía jugar Pequeña Naranja. 88 00:04:18,800 --> 00:04:22,429 Y luego el niño desapareció. y obtuve el papel. 89 00:04:24,520 --> 00:04:26,112 Antes La Ciudad de los Hombres, 90 00:04:26,320 --> 00:04:28,993 Jugué en O Cabeça de Copacabana. 91 00:04:29,200 --> 00:04:30,428 ¡Cabeza! 92 00:04:31,280 --> 00:04:33,669 Sólo porque me encontraron lindo. 93 00:04:33,880 --> 00:04:35,074 Mi apodo es Cabe�a. 94 00:04:35,280 --> 00:04:37,669 Pero mi madre encontró que fui dotado 95 00:04:37,880 --> 00:04:39,916 y me llevó a los castings. 96 00:04:40,840 --> 00:04:42,751 Y eso es todo que conocí a Douglas. 97 00:04:42,960 --> 00:04:46,077 Sé lo que es. Yo también comencé siendo adolescente. 98 00:04:51,360 --> 00:04:52,270 Lo soñé, 99 00:04:52,560 --> 00:04:55,438 pero nunca lo hubiera creído que me convertiría en actriz. 100 00:04:56,160 --> 00:04:59,072 Con la edad, jugando como un niño, ya no era posible. 101 00:04:59,840 --> 00:05:01,592 ¡Está claro que no! 102 00:05:02,360 --> 00:05:06,353 No lo haces. Anda tu crecer y encontrar otros roles. 103 00:05:06,560 --> 00:05:10,109 Yo, después, jugué un adulto en una telenovela. 104 00:05:10,600 --> 00:05:13,512 El problema, es que la telenovela ha parado 105 00:05:13,720 --> 00:05:16,029 y estoy desempleado otra vez. 106 00:05:16,520 --> 00:05:18,078 Y ahí ¿qué haces? 107 00:05:18,280 --> 00:05:21,192 Lo intenté todo. Allí voy a los estudios de televisión. 108 00:05:21,400 --> 00:05:23,834 pasar castings y poder trabajar. 109 00:05:27,280 --> 00:05:28,872 ¿Podríamos ir juntos? 110 00:05:29,080 --> 00:05:31,833 Podríamos ofrecerles una nueva serie. 111 00:05:33,040 --> 00:05:36,112 La historia de 2 chicos enamorados. de la misma chica. 112 00:05:36,880 --> 00:05:39,269 ¿2 surfistas, por ejemplo? 113 00:05:39,480 --> 00:05:40,708 ¡Triángulo de bermudas! 114 00:05:40,920 --> 00:05:41,750 Qué ? 115 00:05:42,280 --> 00:05:43,838 ¡Triángulo de bermudas! 116 00:05:44,040 --> 00:05:46,270 era una serie cuando yo era pequeño. 117 00:05:46,480 --> 00:05:49,517 2 surfistas y una chica. No deberías haber nacido. 118 00:05:49,720 --> 00:05:52,553 En esta serie, ¿Se besaron? 119 00:05:52,960 --> 00:05:54,279 ¡Estaba sucediendo! 120 00:05:54,480 --> 00:05:57,392 pero creo que eres demasiado joven para eso. 121 00:05:57,600 --> 00:06:01,115 Ese es el problema. somos demasiado joven para interpretar a adultos 122 00:06:01,320 --> 00:06:03,436 y demasiado adulto para jugar de niños. 123 00:06:03,640 --> 00:06:05,995 Tienes que cambiar tu mirada, 124 00:06:06,200 --> 00:06:08,634 deshacerse de de P'tite Naranja y Acerola. 125 00:06:08,840 --> 00:06:11,877 cambio todo el tiempo peinado, ropa. 126 00:06:12,080 --> 00:06:14,150 estoy teniendo un casting para una telenovela. 127 00:06:14,360 --> 00:06:15,759 Podrías intentarlo. 128 00:06:15,960 --> 00:06:17,359 - Está bien. - Excelente. 129 00:06:18,040 --> 00:06:21,794 Puedo arreglar eso por ti. Roles de adultos. 130 00:06:22,000 --> 00:06:23,194 ¡Qué genial! 131 00:06:24,040 --> 00:06:27,350 Lástima por el remake. de Triangle en bermudas. 132 00:06:27,560 --> 00:06:30,120 Es estúpido que lo desperdicien por una chica así. 133 00:06:30,320 --> 00:06:33,835 Te acostumbrarás. Tu éxito Con las chicas se acabó. 134 00:06:34,080 --> 00:06:36,196 ¿Crees que les agradaba Darlan? 135 00:06:36,400 --> 00:06:38,118 Se parecía más a P'tite Orange. 136 00:06:38,320 --> 00:06:39,878 Darlan o Pequeña Naranja... 137 00:06:40,080 --> 00:06:42,958 No me importaba No estoy celoso. 138 00:06:46,520 --> 00:06:47,669 Pero fue malo. 139 00:06:47,880 --> 00:06:50,155 Nuestra vida será diferente. en este punto? 140 00:06:50,960 --> 00:06:53,269 ¿Viviremos en nuestros recuerdos? 141 00:06:54,480 --> 00:06:56,550 no empacaremos ¿Solo en flashbacks? 142 00:07:15,040 --> 00:07:18,032 ¿Qué crees que falta? para que seamos adultos? 143 00:07:21,160 --> 00:07:22,513 5 o 6 años. 144 00:07:23,640 --> 00:07:25,949 Y un poco de bigote, Eso te vendría bien. 145 00:07:33,480 --> 00:07:35,755 No hubieras visto a Let�cia en la esquina? 146 00:07:36,280 --> 00:07:38,157 ¡Soy yo, chicos! 147 00:07:38,760 --> 00:07:39,909 ¡Eres magnífico! 148 00:07:40,120 --> 00:07:41,678 ¡Tú eres el que luce genial! 149 00:07:42,120 --> 00:07:44,918 ya lo eras, pero ahí lo eres aún más. 150 00:07:45,240 --> 00:07:47,117 ¿Has aprendido tu texto? 151 00:07:47,320 --> 00:07:48,275 Sí, creo que sí. 152 00:07:48,480 --> 00:07:51,790 Elegirán a los actores que saben hacer publicidad. 153 00:07:52,000 --> 00:07:53,319 Todo con delicadeza. 154 00:07:54,200 --> 00:07:54,950 ¡Mierda! 155 00:07:55,320 --> 00:07:56,594 ¿Nos dijo una mierda? 156 00:07:56,800 --> 00:07:58,472 ¡Qué vulgaridad! 157 00:08:00,360 --> 00:08:02,351 Atención ! ¡Estamos disparando! 158 00:08:06,520 --> 00:08:07,191 Tú ! 159 00:08:07,680 --> 00:08:09,671 Sí. Tenía que verte. 160 00:08:10,600 --> 00:08:12,033 ¡Pero estás loco! 161 00:08:12,240 --> 00:08:15,038 María da Graça, Esta situación es intolerable. 162 00:08:15,240 --> 00:08:16,673 No puedo vivir sin ti. 163 00:08:16,880 --> 00:08:18,916 ¡Jorge Alberto! ¡Jorge Alberto! 164 00:08:19,120 --> 00:08:21,111 Si Cl�udio César te encuentra aquí, 165 00:08:21,880 --> 00:08:23,916 es capaz de hacer algo estúpido. 166 00:08:24,320 --> 00:08:27,153 Cl�udio C�sar no nos detendrá para ser feliz. 167 00:08:27,560 --> 00:08:31,838 Es un hombre muy poderoso, él podría terminar contigo. 168 00:08:33,280 --> 00:08:34,349 ¡Y yo, con él! 169 00:08:34,960 --> 00:08:37,997 Linda Rosa vio a Ta's Helena en la boda de Carlos Alberto. 170 00:08:38,200 --> 00:08:39,838 Tiene una copia de la carta. 171 00:08:41,360 --> 00:08:43,237 ¿Tiene ella una copia de la carta? 172 00:08:44,080 --> 00:08:47,277 Destruyó la carta, pero ella tiene una copia. 173 00:08:48,040 --> 00:08:52,192 Con esta copia, podemos destruir Cl�udio César y sé feliz. 174 00:08:52,640 --> 00:08:53,868 ¡Eso lo crees! 175 00:08:55,480 --> 00:08:56,629 ¡Cl�udio César! 176 00:08:57,040 --> 00:08:59,759 yo sabia que te ibas a traicionar a ti mismo. 177 00:09:01,200 --> 00:09:02,918 Tú, Jorge Alberto... 178 00:09:03,720 --> 00:09:05,073 a quien aprendí todo, 179 00:09:05,280 --> 00:09:08,192 a quien le confié la gestión de mis negocios. 180 00:09:09,280 --> 00:09:11,032 Y tú, María da Graça, 181 00:09:11,240 --> 00:09:14,391 quien me hizo traicionar mi memoria de mi difunta esposa, 182 00:09:14,960 --> 00:09:16,279 la madre de mis hijos. 183 00:09:18,200 --> 00:09:22,637 Te dejaré en la miseria. Volverás donde te encontré, 184 00:09:23,240 --> 00:09:26,391 vendedor de toallas de mano en los baños de Pacaembu. 185 00:09:27,440 --> 00:09:29,749 Esto es lo que crees ¡Cl�udio César! 186 00:09:29,960 --> 00:09:33,396 - Vi a Linda Rosa y ella... - ¡Escuché todo! 187 00:09:33,600 --> 00:09:35,670 Ella tenía la carta. 188 00:09:36,200 --> 00:09:37,269 ¡Ella lo tenía! 189 00:09:38,440 --> 00:09:40,112 Compré la copia de la carta. 190 00:09:40,680 --> 00:09:41,795 Lo destruí. 191 00:09:42,000 --> 00:09:43,592 ¡Escoria, Cl�udio César! 192 00:09:43,800 --> 00:09:45,552 - ¡Habla por ti mismo! - ¡Basura! 193 00:09:45,760 --> 00:09:46,875 No soy basura. 194 00:09:48,080 --> 00:09:49,069 Ni Claudio César. 195 00:09:49,400 --> 00:09:50,196 ¿Oh, no? 196 00:09:50,400 --> 00:09:53,233 No. Soy César Claudio, 197 00:09:53,440 --> 00:09:55,749 el gemelo de Claudio César. 198 00:09:56,480 --> 00:09:57,196 Se desmaya. 199 00:09:58,440 --> 00:09:59,429 ¡Corten! 200 00:09:59,640 --> 00:10:00,834 Gracias. ¡Bien hecho, Let�cia! 201 00:10:01,040 --> 00:10:04,032 Eres perfecto para este papel. Estás comprometido. 202 00:10:04,240 --> 00:10:04,990 ¡Gracias! 203 00:10:05,200 --> 00:10:08,988 Los 2 niños son muy buenos, pero demasiado joven para los papeles. 204 00:10:09,200 --> 00:10:11,668 Lo siento. Vuelve a consultar dentro de unos años. 205 00:10:12,200 --> 00:10:13,474 Que pena... 206 00:10:14,080 --> 00:10:15,832 ¡No te desanimes! 207 00:10:16,080 --> 00:10:16,876 Lo habremos intentado. 208 00:10:17,080 --> 00:10:18,559 Sois adolescentes. 209 00:10:18,760 --> 00:10:20,876 Juega papeles de adolescente. 210 00:10:21,080 --> 00:10:23,355 Quizás el papel del hijo de alguien. 211 00:10:23,800 --> 00:10:25,552 No te rindas. 212 00:10:27,280 --> 00:10:28,554 Buena suerte ! 213 00:10:28,760 --> 00:10:31,354 Ven, lo haré presentarte a tus amigos. 214 00:10:31,560 --> 00:10:33,516 En su lugar, busque roles de adolescentes. 215 00:10:35,640 --> 00:10:36,516 ¡Estamos disparando! 216 00:10:42,240 --> 00:10:44,708 - ¿Estás bien? - ¡No, para nada! 217 00:10:45,600 --> 00:10:46,589 Para qué ? 218 00:10:46,880 --> 00:10:47,790 Duda, nuestro hijo. 219 00:10:50,000 --> 00:10:53,390 Se queda encerrado en su habitación. y sale solo a comer. 220 00:10:53,880 --> 00:10:55,871 Es un adolescente, eso es normal. 221 00:10:56,160 --> 00:10:57,036 Escucha... 222 00:10:59,000 --> 00:11:00,558 Acabará enfermándose. 223 00:11:02,280 --> 00:11:05,113 Debería salir, hacer deporte, disfruta del sol. 224 00:11:06,200 --> 00:11:07,315 Habla con él. 225 00:11:08,160 --> 00:11:09,957 Está bien, hablaré con él. 226 00:11:11,800 --> 00:11:12,755 Duda! 227 00:11:27,760 --> 00:11:30,752 tengo la impresion que disfruta demasiado del sol. 228 00:11:32,200 --> 00:11:33,679 Duda, muchacho, 229 00:11:33,880 --> 00:11:36,678 no puedes quedarte encerrado todo el tiempo. 230 00:11:38,000 --> 00:11:38,716 Para qué ? 231 00:11:38,920 --> 00:11:40,114 deberías salir 232 00:11:41,120 --> 00:11:42,348 hacer deporte... 233 00:11:42,560 --> 00:11:44,915 Lo siento... pero yo... 234 00:11:45,320 --> 00:11:48,153 - Lo siento. Cortar. - Daniel quiere que lo cortemos. 235 00:11:48,360 --> 00:11:50,794 No puede interpretar a nuestro hijo. 236 00:11:51,000 --> 00:11:52,319 Para qué ? 237 00:11:52,520 --> 00:11:53,748 Espera... 238 00:11:55,720 --> 00:11:59,076 "Chico de 16 años. Chico guapo". Correspondo. 239 00:11:59,280 --> 00:12:00,269 Por supuesto. 240 00:12:00,480 --> 00:12:03,199 es solo que no eres como nosotros. 241 00:12:03,400 --> 00:12:04,196 Eso es todo. 242 00:12:04,560 --> 00:12:06,596 Puedo parecerme a mi abuela. 243 00:12:08,280 --> 00:12:10,111 Tienes un talento enorme. 244 00:12:10,320 --> 00:12:12,390 Eres un gran actor, pero... 245 00:12:13,640 --> 00:12:14,755 tu eres... 246 00:12:15,080 --> 00:12:16,354 negro. 247 00:12:16,560 --> 00:12:18,232 Y somos blancos. 248 00:12:18,920 --> 00:12:20,956 Podrías broncearte. 249 00:12:22,120 --> 00:12:24,509 Broncearse tanto será difícil. 250 00:12:25,160 --> 00:12:26,434 Lamento. 251 00:12:26,640 --> 00:12:27,470 Lo siento. 252 00:12:30,520 --> 00:12:31,748 Muchas gracias ! 253 00:12:32,720 --> 00:12:34,631 Trae el siguiente. 254 00:12:36,200 --> 00:12:37,394 ¿Lo fue? 255 00:12:37,600 --> 00:12:38,828 Un verdadero desastre. 256 00:12:39,040 --> 00:12:42,271 Era una pareja blanca. Se necesitó un hijo blanco. 257 00:12:42,720 --> 00:12:44,676 ¿No podrían haber sido negros la pareja? 258 00:12:47,040 --> 00:12:48,871 Tienes que ser blanco, ¿verdad? 259 00:12:54,560 --> 00:12:56,994 - ¿Estás bien? - No, en absoluto. 260 00:12:57,920 --> 00:12:58,830 Para qué ? 261 00:12:59,360 --> 00:13:00,952 Duda, nuestro hijo. 262 00:13:02,320 --> 00:13:05,676 Se queda encerrado en su habitación. y sale solo a comer. 263 00:13:06,240 --> 00:13:08,151 Es un adolescente, eso es normal. 264 00:13:08,360 --> 00:13:09,349 escuchando 265 00:13:11,280 --> 00:13:12,872 Acabará enfermándose. 266 00:13:14,560 --> 00:13:17,393 Debería salir, hacer deporte, disfruta del sol. 267 00:13:18,480 --> 00:13:19,549 Habla con él. 268 00:13:20,240 --> 00:13:22,435 Está bien, hablaré con él. 269 00:13:25,280 --> 00:13:26,429 Duda! 270 00:13:36,960 --> 00:13:38,393 ¿Qué, papá? 271 00:13:43,200 --> 00:13:43,837 Qué ? 272 00:13:44,720 --> 00:13:46,039 ¿No era ese el texto? 273 00:13:51,800 --> 00:13:53,358 Entonces, ¿funcionó? 274 00:13:53,560 --> 00:13:54,913 ¡Tú hablas! 275 00:13:55,800 --> 00:13:59,270 Lo sospechaba. vamos a tener problemas para encontrar un papel. 276 00:13:59,720 --> 00:14:02,280 Estamos condenados a desaparecer. 277 00:14:02,680 --> 00:14:03,954 Como Leandro. 278 00:14:05,640 --> 00:14:06,516 ¿Te acuerdas? 279 00:14:06,840 --> 00:14:09,877 ¿Leandro Firmino? “Pequeño D�, mi trasero, es el pequeño Z�”. 280 00:14:10,080 --> 00:14:11,399 No, el p�lichon. 281 00:14:12,600 --> 00:14:14,556 ¿Quién debería hacer P'tite Orange? 282 00:14:14,760 --> 00:14:16,352 Sí, eso es todo. 283 00:14:16,560 --> 00:14:18,278 Él hizo todos los ensayos, 284 00:14:18,480 --> 00:14:20,710 y en el momento del rodaje, desapareció. 285 00:14:20,920 --> 00:14:22,512 - Es cierto. - ¡Cuánto mejor! 286 00:14:23,080 --> 00:14:26,277 De lo contrario, él sería el indicado. al desempleo en mi lugar. 287 00:14:26,520 --> 00:14:27,919 ¡Desapareció! 288 00:14:28,320 --> 00:14:29,150 Verdadero. 289 00:14:29,480 --> 00:14:31,152 ¿Por qué desapareció? 290 00:14:31,800 --> 00:14:33,677 De hecho, el orfanato cerró. 291 00:14:33,880 --> 00:14:35,154 Se convirtió en una guardería 292 00:14:35,360 --> 00:14:37,510 y me trasladaron a Bangu. 293 00:14:38,160 --> 00:14:40,549 Intenté contactar con el equipo. 294 00:14:40,760 --> 00:14:42,637 Fui al centro, a Lapa. 295 00:14:42,840 --> 00:14:46,037 llamé a globo para recibir noticias. 296 00:14:46,240 --> 00:14:47,229 No me dijeron nada. 297 00:14:47,440 --> 00:14:51,115 Después comencé Vea a Darlan y Douglas en la televisión. 298 00:14:51,320 --> 00:14:53,959 Estaba mirando principalmente a Darlan. 299 00:14:56,240 --> 00:14:59,232 Debería haber sido yo, en su lugar. 300 00:14:59,440 --> 00:15:00,919 Y luego, eso es todo. 301 00:15:01,480 --> 00:15:04,517 lo admito que estoy un poco celoso, 302 00:15:04,720 --> 00:15:09,589 pero como dicen, es el destino. 303 00:15:10,240 --> 00:15:12,800 No sucedió pero no es demasiado tarde. 304 00:15:13,000 --> 00:15:14,194 ¡Estoy aquí! 305 00:15:15,800 --> 00:15:19,839 sigo mis estudios ir a la escuela por la tarde. 306 00:15:20,040 --> 00:15:22,873 De lo contrario, trabajo en una empresa. 307 00:15:23,080 --> 00:15:26,197 probablemente iré pronto tener un contrato. 308 00:15:26,400 --> 00:15:28,834 Voy a tener un uniforme Lunes, creo. 309 00:15:29,920 --> 00:15:32,718 Cuando trabajas duro, somos respetados. 310 00:15:33,800 --> 00:15:35,074 Hoy... 311 00:15:35,400 --> 00:15:38,039 estamos felices de decir que tenemos trabajo. 312 00:15:38,920 --> 00:15:42,356 Si Leandro hubiera hecho Naranjacita, ¿En qué te habrías convertido? 313 00:15:42,560 --> 00:15:43,595 No sé. 314 00:15:44,200 --> 00:15:46,794 podría tener vida por Leandro. 315 00:15:47,000 --> 00:15:48,513 O la vida de Little Orange. 316 00:15:58,080 --> 00:15:59,593 Estarías en problemas. 317 00:16:00,320 --> 00:16:03,118 estudiante en el público, buscando trabajo. 318 00:16:04,920 --> 00:16:07,593 Nos quejamos, pero hubiera sido más difícil. 319 00:16:08,000 --> 00:16:10,594 que es dificil, se trata de imaginar el futuro. 320 00:16:22,360 --> 00:16:25,670 En el programa de hoy, seguiremos de cerca 321 00:16:25,880 --> 00:16:28,189 el fascinante baile de bodas 322 00:16:28,400 --> 00:16:30,595 osos polares del Pantanal. 323 00:16:31,800 --> 00:16:35,873 También veremos el futuro. Acerola y P'tite Naranja. 324 00:16:37,760 --> 00:16:40,638 Veremos como dos niños pobres 325 00:16:40,840 --> 00:16:42,592 puede tener éxito en la vida. 326 00:16:42,800 --> 00:16:46,031 ¿Y cómo funciona un salario mínimo? de R$ 300 327 00:16:46,240 --> 00:16:50,438 puede permitir a un ciudadano para forjar un futuro. 328 00:16:51,560 --> 00:16:55,189 ¡Mira hacia adelante, hacia el futuro! 329 00:17:02,760 --> 00:17:06,878 2005 fue un año difícil para muchas personas, 330 00:17:07,080 --> 00:17:09,150 eso es lo mínimo que podemos decir. 331 00:17:09,360 --> 00:17:12,477 También fue difícil para la pequeña naranja, 332 00:17:12,680 --> 00:17:14,875 y peor aún para Ac�rola 333 00:17:15,080 --> 00:17:18,516 quien se encontró con un niño que criar. 334 00:17:18,720 --> 00:17:22,235 En 2005, Acerola fue en la siguiente situación: 335 00:17:23,560 --> 00:17:25,676 “Si te vas, ya terminaste. 336 00:17:26,360 --> 00:17:28,828 "Si te quedas, también habrás terminado". 337 00:17:30,440 --> 00:17:32,271 Pero Ac�rola es un guerrero 338 00:17:32,480 --> 00:17:34,516 y para alimentar a su familia, 339 00:17:34,720 --> 00:17:36,995 él hará un poco de todo 340 00:17:37,200 --> 00:17:39,839 hasta que se gradúe 341 00:17:40,040 --> 00:17:43,112 y un contrato de trabajo. 342 00:17:43,840 --> 00:17:46,638 Lo único que piensas es en Acerola, Douglas. 343 00:17:46,840 --> 00:17:47,909 ¿Y la pequeña naranja? 344 00:17:48,120 --> 00:17:50,190 Tranquilo, no mezcles todo. 345 00:17:50,400 --> 00:17:52,118 Una historia a la vez. 346 00:17:52,360 --> 00:17:56,114 Me estoy imaginando ac�rola con contrato de trabajo. 347 00:17:57,600 --> 00:17:59,795 Me gusta la idea. No es un limpiador de azulejos. 348 00:18:00,000 --> 00:18:01,433 RECURSOS HUMANOS 349 00:18:01,880 --> 00:18:03,108 Lu�s Cl�udio... 350 00:18:03,560 --> 00:18:04,629 Acerola. 351 00:18:05,560 --> 00:18:06,834 De nada. 352 00:18:07,040 --> 00:18:09,713 es un honor para darle la bienvenida entre nosotros. 353 00:18:09,920 --> 00:18:10,830 Ingresar. 354 00:18:15,600 --> 00:18:18,831 Llena esto, trae las piezas. y el puesto es tuyo. 355 00:18:19,040 --> 00:18:20,951 ¿Eso es todo? Excelente ! 356 00:18:21,160 --> 00:18:24,630 Dicen que es difícil de encontrar un trabajo. ¡Todos unos vagos! 357 00:18:25,480 --> 00:18:28,836 En unos años, Ac�rola recibir� un buen salario 358 00:18:29,120 --> 00:18:30,838 y abandonará la favela. 359 00:18:31,040 --> 00:18:32,473 Él comprará un auto 360 00:18:32,840 --> 00:18:35,354 registrará a Cleiton en una escuela privada 361 00:18:35,640 --> 00:18:37,437 y vivirá feliz. 362 00:18:38,360 --> 00:18:41,352 Esto es lo que se convertirá tal vez acerola, 363 00:18:41,720 --> 00:18:44,678 un idiota más de las clases medias brasileñas 364 00:18:45,200 --> 00:18:48,272 quien trabaja incansablemente pagar su vida a crédito 365 00:18:48,480 --> 00:18:49,595 y convertirse 366 00:18:49,800 --> 00:18:53,952 Sr. Clase Media 2025. 367 00:18:58,320 --> 00:18:59,275 ¡Increíble! 368 00:18:59,480 --> 00:19:02,278 Y ahora, en “Mi vida es una película”, 369 00:19:02,480 --> 00:19:04,152 un gran momento de emoción: 370 00:19:04,440 --> 00:19:07,477 para presentar el trofeo del señor clase media 371 00:19:07,680 --> 00:19:09,477 A Luís Cl�udio, 372 00:19:10,160 --> 00:19:12,116 más conocido con el nombre de Ac�rola, 373 00:19:12,320 --> 00:19:15,312 llamamos el príncipe de la pagoda, 374 00:19:16,040 --> 00:19:17,837 ¡Pequeña naranja! 375 00:19:18,040 --> 00:19:19,359 Asombroso ! 376 00:19:28,880 --> 00:19:31,838 Desde que te convertiste en artista, ¿te has vuelto maricón? 377 00:19:32,040 --> 00:19:34,838 Disculpe. Frente al público, Estallé en llamas. 378 00:19:35,360 --> 00:19:36,156 Asombroso ! 379 00:19:36,360 --> 00:19:41,434 Cuéntanos sobre el momento. Lo más conmovedor de tu vida. 380 00:19:41,880 --> 00:19:45,111 Cuando estaba muy deprimido para no encontrar a mi padre. 381 00:19:46,000 --> 00:19:48,753 El nacimiento de Cleiton me molesta. 382 00:20:37,280 --> 00:20:39,191 Nos dijo que esperáramos aquí. 383 00:20:41,120 --> 00:20:44,351 Pero Douglas, nuestro futuro. no será así. 384 00:20:44,560 --> 00:20:47,836 Ac�rola tiene 16 años y un hijo que criar. 385 00:20:48,400 --> 00:20:51,437 ¿Crees que aguantaría? sin hacer estupideces? 386 00:20:52,640 --> 00:20:55,154 - ¿Quieres decir convertirte en traficante de drogas? - Sí. 387 00:20:56,000 --> 00:20:58,673 - ¿Alguna vez has pensado en ello? - ¿Tú no? 388 00:20:59,120 --> 00:21:00,951 Acerola está en problemas, hombre. 389 00:21:01,160 --> 00:21:03,594 el no tiene ninguna posibilidad para encontrar un buen trabajo. 390 00:21:03,800 --> 00:21:06,917 Y si encontraba uno, No le daríamos una oportunidad. 391 00:21:13,560 --> 00:21:14,754 ¿Quieres ser recibido? 392 00:21:15,560 --> 00:21:18,677 No, quiero quedarme quieto. en esta dura silla. 393 00:21:18,960 --> 00:21:20,837 Así que entra y perder el tiempo. 394 00:21:27,560 --> 00:21:29,835 Queremos una buena presentación. Siguiente ! 395 00:21:30,360 --> 00:21:31,031 ¿Soy feo? 396 00:21:33,560 --> 00:21:35,915 Demasiada melanina. Siguiente ! 397 00:21:37,080 --> 00:21:39,799 Sólo sigo órdenes. Siguiente ! 398 00:21:41,440 --> 00:21:42,429 Pero... 399 00:21:42,960 --> 00:21:44,154 Estás contratado. 400 00:21:44,360 --> 00:21:45,429 No llené nada. 401 00:21:45,880 --> 00:21:47,711 No vale la pena. 402 00:21:47,920 --> 00:21:48,636 ¡Excelente! 403 00:21:51,640 --> 00:21:54,712 Si no encontramos un papel, tendremos que trabajar. 404 00:21:54,920 --> 00:21:57,593 No entrar en pánico. Aún no hemos llegado a ese punto. 405 00:21:58,000 --> 00:22:00,036 Antes de renunciar a la televisión, 406 00:22:00,240 --> 00:22:02,390 Podemos renunciar a los papeles principales. 407 00:22:02,600 --> 00:22:04,795 y encontrar un trabajo en un espectáculo. 408 00:22:05,000 --> 00:22:07,912 ¿Figuración? Ya hemos probado las telenovelas. 409 00:22:08,120 --> 00:22:11,237 Pero fue para telenovelas en horario de máxima audiencia. 410 00:22:11,440 --> 00:22:13,954 Necesitamos un espectáculo ya no está en nuestro radar. 411 00:22:15,320 --> 00:22:18,437 no quiero nunca más trabajar como extra. 412 00:22:19,720 --> 00:22:21,438 ¡Los extras! 413 00:22:22,160 --> 00:22:23,036 Acción ! 414 00:22:23,240 --> 00:22:25,117 - ¡Está por allí! - Tengo un plan. 415 00:22:25,320 --> 00:22:26,355 Eres molesto. 416 00:22:26,560 --> 00:22:29,279 Vamos a encontrar un buen trabajo. ¡No te preocupes! 417 00:22:29,800 --> 00:22:32,519 Te di 20.000. Había que coger 3.300. 418 00:22:32,720 --> 00:22:35,871 - Y devuélveme 17.700. - No, 16.700. 419 00:22:36,080 --> 00:22:38,230 - ¡17.700! - 16.700. 420 00:22:38,440 --> 00:22:39,759 ¡17.700! 421 00:22:41,240 --> 00:22:43,310 - ¡Cortar! - ¿Qué está sucediendo? 422 00:22:43,560 --> 00:22:44,959 ¿Quién eres? 423 00:22:45,720 --> 00:22:48,632 Jugamos en la televisión en La Ciudad de los Hombres. 424 00:22:48,840 --> 00:22:52,435 La serie continuará sin nosotros. entonces estamos buscando un papel. 425 00:22:52,640 --> 00:22:55,552 Para dos adolescentes. Nuevos personajes. 426 00:22:55,760 --> 00:22:57,637 Cómics, niños guapos. 427 00:22:57,840 --> 00:23:00,434 Lo siento. En A Grande Familia, estamos completos. 428 00:23:00,640 --> 00:23:02,915 Incluso hay gente extra En mi opinión. 429 00:23:03,520 --> 00:23:05,033 Prueba Linha Direta. 430 00:23:05,400 --> 00:23:07,391 ¿No es este un programa de actualidad? 431 00:23:07,600 --> 00:23:09,556 robar algo ¡y lo atravesarás! 432 00:23:09,760 --> 00:23:10,829 ¡La verdad, Tuco! 433 00:23:11,040 --> 00:23:13,634 Los negros deben volar. ¿Salir en la televisión? 434 00:23:13,840 --> 00:23:14,556 De ninguna manera. 435 00:23:14,760 --> 00:23:16,671 Primero que nada, ni siquiera eres negro. 436 00:23:16,880 --> 00:23:19,474 Eres un mestizo. Es un hombre negro. 437 00:23:19,920 --> 00:23:24,232 Esto es discriminación. hay ¿Cuántas personas negras hay en tu serie? 438 00:23:24,440 --> 00:23:27,432 ¿Quién manda aquí? Voy a atacarte. 439 00:23:27,640 --> 00:23:28,789 ¡Espera un poco, tú! 440 00:23:29,600 --> 00:23:30,715 ¡Viento, mocoso! 441 00:23:31,640 --> 00:23:33,073 ¡Faltaba más que eso! 442 00:23:33,960 --> 00:23:35,188 ¡Qué sopa de leche! 443 00:23:35,760 --> 00:23:38,274 ¿Y ahora qué? Estamos en problemas. 444 00:23:38,480 --> 00:23:40,232 Simplemente sabemos cómo hacer comedia. 445 00:23:40,440 --> 00:23:42,670 Y como actor, no podemos encontrar trabajo. 446 00:23:43,440 --> 00:23:46,591 Necesitamos encontrar un trabajo donde se juega la comedia 447 00:23:46,880 --> 00:23:48,279 sin ser actor. 448 00:23:49,720 --> 00:23:50,948 Lo sé ! 449 00:23:51,600 --> 00:23:53,033 ¡Política! 450 00:23:53,240 --> 00:23:57,119 ¡Político, hombre! ¡Político! 451 00:24:01,920 --> 00:24:03,239 Hoy, 452 00:24:03,440 --> 00:24:07,069 te presentaremos Un ejemplo de supervivencia. 453 00:24:07,280 --> 00:24:09,953 La historia de la vida. por Pequeña naranja. 454 00:24:10,640 --> 00:24:12,949 Este chico de la favela 455 00:24:13,160 --> 00:24:14,673 se convierte en cantante de pagoda 456 00:24:15,640 --> 00:24:19,315 antes de ser elegido senador de la República. 457 00:24:19,800 --> 00:24:24,191 Se reproducen sus primeras canciones. en la radio Brochette. 458 00:24:24,600 --> 00:24:28,434 Luego comienza a cantar en los bailes de la favela. 459 00:24:28,840 --> 00:24:32,355 funk de favela a megaconciertos, 460 00:24:33,160 --> 00:24:34,752 solo hay un paso. 461 00:24:36,080 --> 00:24:37,957 Luego comienza a participar. 462 00:24:38,160 --> 00:24:40,469 en reuniones políticas. 463 00:24:41,120 --> 00:24:45,193 hasta un accidente revierte la situación. 464 00:24:49,440 --> 00:24:51,396 De facilitador a reuniones, 465 00:24:51,600 --> 00:24:56,196 La pequeña naranja se convierte candidato a las elecciones regionales. 466 00:24:56,400 --> 00:24:58,470 En nombre de la comunidad negra 467 00:24:58,680 --> 00:25:01,877 que siempre he apoyado y defendido, vota por mi! 468 00:25:02,240 --> 00:25:06,916 Y si necesitas dentaduras postizas o algo de comer, ven a mi cuartel general. 469 00:25:07,120 --> 00:25:10,351 con el apoyo de la asociación de vecinos, 470 00:25:10,640 --> 00:25:13,279 P'tite Orange es elegida diputada. 471 00:25:13,880 --> 00:25:15,233 Su primera decisión 472 00:25:15,680 --> 00:25:18,194 es salir de la favela en un 4x4. 473 00:25:18,600 --> 00:25:20,636 Se casa en un castillo, 474 00:25:20,840 --> 00:25:23,957 se instala en el barrio desde Barra da Tijuca 475 00:25:24,400 --> 00:25:27,836 mientras sigues viendo su amante, la Diosa. 476 00:25:28,640 --> 00:25:32,792 Después de todo, era necesario que trae algo de vuelta 477 00:25:33,000 --> 00:25:34,353 de la favela. 478 00:25:34,920 --> 00:25:37,832 Comienza así su ascenso. 479 00:25:38,040 --> 00:25:39,519 en el corazón del poder. 480 00:25:53,280 --> 00:25:53,951 senador, 481 00:25:54,240 --> 00:25:56,595 cuantas obras de arte tienes? 482 00:25:56,800 --> 00:25:58,756 He dejado de contar, querido amigo. 483 00:25:58,960 --> 00:26:01,474 En mi opinión, suficiente para llenar 10 museos. 484 00:26:01,680 --> 00:26:04,433 es el mas grande colección privada del mundo. 485 00:26:05,320 --> 00:26:07,834 LAS NOTICIAS EN MOVIMIENTO 486 00:26:08,320 --> 00:26:09,878 La residencia Naranja 487 00:26:10,080 --> 00:26:12,275 es una oda al placer. 488 00:26:12,600 --> 00:26:14,431 Es el monumento más caro 489 00:26:14,640 --> 00:26:17,029 sólo un hombre nunca lo había construido. 490 00:26:17,320 --> 00:26:21,279 Él, el senador más popular la historia de Brasil, 491 00:26:21,480 --> 00:26:23,596 sobrevivió a nueve gobiernos, 492 00:26:23,800 --> 00:26:25,870 escapó � 32 comisiones de investigación 493 00:26:26,080 --> 00:26:29,470 y lo hizo construir la casa más grande del mundo. 494 00:26:29,680 --> 00:26:31,716 Tiene 37 periódicos 495 00:26:31,920 --> 00:26:34,753 y varios canales radio y televisión. 496 00:26:34,960 --> 00:26:36,712 Su grupo de comunicaciones 497 00:26:36,920 --> 00:26:39,718 es un imperio dentro de un imperio. 498 00:26:40,080 --> 00:26:42,355 Para su propiedad, era necesario 499 00:26:42,560 --> 00:26:47,680 20.000 toneladas de mármol y piedras de palacios 500 00:26:48,040 --> 00:26:50,429 de los cuatro rincones del mundo. 501 00:26:50,640 --> 00:26:53,029 Animales de la casa de L'Orange 502 00:26:53,240 --> 00:26:57,153 constituyen la colección de animales más grande desde los tiempos de Noé. 503 00:26:57,880 --> 00:27:01,350 Nadie lo sabrá jamás el costo de este trabajo. 504 00:27:01,560 --> 00:27:03,790 Todo se pagó en efectivo, 505 00:27:04,000 --> 00:27:06,434 transportado en cajas y calzoncillos, 506 00:27:06,640 --> 00:27:09,313 y vino de Dios sabe dónde. 507 00:27:09,520 --> 00:27:12,910 Todo son suposiciones y sospechas. 508 00:27:18,080 --> 00:27:21,629 Estoy pensando en operarme para reducir mi estómago. 509 00:27:21,840 --> 00:27:23,239 Estoy cansado de comer. 510 00:27:23,440 --> 00:27:26,955 Sí, pero parece que al principio, es dificil. 511 00:27:27,160 --> 00:27:28,388 Hace que la gente se ponga tensa. 512 00:27:28,600 --> 00:27:30,795 Podrías empezar a cantar de nuevo. 513 00:27:31,000 --> 00:27:32,638 - se relaja. - Tal vez. 514 00:27:32,840 --> 00:27:36,116 Es un placer para ti liderar una empresa publica? 515 00:27:36,520 --> 00:27:37,191 Es genial. 516 00:27:38,400 --> 00:27:40,630 - ¿Tienes los calzoncillos y el maletín? - Sí. 517 00:27:40,840 --> 00:27:42,910 Está todo ahí. Como se esperaba. 518 00:27:43,320 --> 00:27:45,038 - Sostener. - GRACIAS. 519 00:27:45,680 --> 00:27:47,432 Ahí lo tiene, senador L'Orange. 520 00:27:47,640 --> 00:27:50,598 Este casete te costará caro, 521 00:27:50,800 --> 00:27:52,995 pero podemos solucionar las cosas. 522 00:27:53,640 --> 00:27:54,595 ¿Dónde lo conseguiste? 523 00:27:54,800 --> 00:27:56,711 Hay que tener cuidado con los servidores. 524 00:27:57,000 --> 00:27:58,638 Veamos la acción otra vez. 525 00:27:58,840 --> 00:28:02,594 Cuando Ac�rola haga el descuento, El Senador Orange avanza. 526 00:28:02,800 --> 00:28:04,358 Lo podemos ver claramente, Arnaldo. 527 00:28:04,560 --> 00:28:07,028 La regla es clara: hace trampa, tarjeta roja. 528 00:28:07,320 --> 00:28:09,436 ¡Esto es falso! ¡Esto es falso! 529 00:28:09,640 --> 00:28:11,596 ¡Vas a brindar, Naranjita! 530 00:28:11,800 --> 00:28:14,678 No, siempre lo son los subordinados que brindan. 531 00:28:23,800 --> 00:28:25,233 FINAL 532 00:28:25,480 --> 00:28:27,835 No me gusta mucho el final. 533 00:28:28,040 --> 00:28:31,077 Mientras lo hagamos, Hubiera preferido un buen final. 534 00:28:31,280 --> 00:28:32,076 ¿Qué tipo? 535 00:28:32,280 --> 00:28:33,429 Como... 536 00:28:33,640 --> 00:28:37,838 Yo, nominado al Emmy como mejor actor. 537 00:28:38,040 --> 00:28:40,395 Aquí están los nominados al premio Emmy 538 00:28:40,600 --> 00:28:42,909 al mejor actor. 539 00:28:44,440 --> 00:28:45,919 Mejor actor: 540 00:28:46,840 --> 00:28:48,990 Douglas Silva, de Brasil, 541 00:28:49,200 --> 00:28:50,679 para La Ciudad de los Hombres. 542 00:28:51,440 --> 00:28:53,431 ¿Es porque no te llamó? 543 00:28:53,800 --> 00:28:55,392 ¡Mira quién está ahí! 544 00:28:55,600 --> 00:28:57,795 Douglas Silva, de La Ciudad de los Hombres, 545 00:28:58,000 --> 00:29:00,036 en la alfombra roja de Nueva York. 546 00:29:00,240 --> 00:29:01,832 ¿Qué sentiste? 547 00:29:02,040 --> 00:29:05,032 ¿Ves a todos estos fotógrafos? 548 00:29:05,560 --> 00:29:08,836 me tomé por 50 centavos, Will Smith, 549 00:29:09,040 --> 00:29:10,678 Denzel Washington. 550 00:29:11,000 --> 00:29:14,549 ¡Estás soñando, muchacho! ¿Alguna vez has visto a un brasileño? 551 00:29:14,760 --> 00:29:17,832 que vive en una favela ¿Ser nominado a un Emmy? 552 00:29:18,040 --> 00:29:21,157 Ni siquiera sabes cómo escribir Emmy. Cualquier cosa ! 553 00:29:21,360 --> 00:29:23,635 No es nada que soñar. 554 00:29:23,840 --> 00:29:27,037 ¡Maldición! Esa no es la salida. Nos perdimos. 555 00:29:27,240 --> 00:29:30,073 parece francamente un pueblo fantasma. 556 00:29:30,280 --> 00:29:30,996 Es cierto. 557 00:29:31,200 --> 00:29:34,112 no recuerdo de una telenovela en Irak. 558 00:29:34,320 --> 00:29:36,436 Esta decoración me dice algo. 559 00:29:36,640 --> 00:29:38,232 Lo vi a principios de año. 560 00:29:38,520 --> 00:29:41,353 Y en menos de un año, ¿Ya es así? 561 00:29:42,240 --> 00:29:45,118 ¿Crees que en menos de un año, ¿Hemos sido olvidados? 562 00:29:45,800 --> 00:29:46,915 No sé. 563 00:29:48,440 --> 00:29:49,953 Dime tú 564 00:29:51,200 --> 00:29:52,428 ¿En qué nos convertiremos? 565 00:29:53,280 --> 00:29:54,838 ¿Puedes decirme? 566 00:29:55,800 --> 00:29:57,358 Cómo vamos a superar esto 567 00:29:57,960 --> 00:29:59,757 ¿En algún lugar del futuro? 568 00:30:00,560 --> 00:30:02,039 Dime tú 569 00:30:03,120 --> 00:30:04,678 ¿En qué nos convertiremos? 570 00:30:05,480 --> 00:30:07,357 Cómo vamos a superar esto 571 00:30:08,200 --> 00:30:09,758 ¿En algún lugar del futuro? 572 00:30:22,360 --> 00:30:26,148 SE ACABÓ 573 00:30:50,800 --> 00:30:52,518 Adaptación: Evaldo De Medeiros, Rach�l Guillame 574 00:30:53,960 --> 00:30:55,598 Subtítulos: C.M.C. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net